Quiénes somos.

—

Who we are.

Somos la primera Asociación Comercial de emprendedores mexicanos dueños de bodegas y otros negocios relacionados con la industria alimenticia en Nueva York y su área metropolitana.

—-

We are the first trade association of Mexican entrepreneurs who own bodegas and other businesses related to the food industry in New York and its metropolitan area.

Nuestra Misión -- Our Mission

Nuestra misión es crear una unidad entre empresarios y negocios Mexicanos que nos permitan mejores vínculos con la comunidad, acceder a beneficios institucionales, contar con una representación política, social y económica, que defienda nuestros intereses y nos impulsen a alcanzar nuestras metas como individuos y como colectivo.

El concepto de "unidos somos mejores" debe transformarnos y comprometernos, nos debe dar la fuerza y los medios para alcanzar a ser un referente de liderazgo en esta Ciudad que nos ha abrazado con la oportunidad de emprender y buscar el éxito.

—-

Our mission is to create unity between Mexican entrepreneurs and businesses that let us get stronger links to the community, get access to institutional benefits, a political, social, and economic representation that looks forward to our interests and leads us to reach bigger goals as individuals but also as a group.

Under the premise “united we get better”, we will change and get compromised, get stronger and become a real leader group in this city that has already embraced us with the opportunity of becoming businessmen and women and succeed.

Nuestra Premisa -- Our Premise

Nuestra premisa es mejorar las condiciones que ya tenemos, acceder a nuevas oportunidades mejor preparados e informados y lo haremos a travez de un intenso programa de gestión educativa.

Pondremos al servicio de nuestros miembros y asociados, toda la información posible y los recursos para lograr la transformación hacia la excelencia.

El objetivo en el corto plazo es alcanzar el beneficio de una Non profit (organización no lucrativa autorizada para recibir donaciones) que se constituya bajo las leyes del estado de Nueva York.

—-

Our premise is to improve the conditions we already have and access new opportunities that are better prepared and informed. We will do so through an intense educational management program.

We will put at the service of our members and associates all possible information and resources to achieve the transformation towards excellence.

The short term objective is to reach the benefit of a Non-profit (non-profit organization authorized to receive donations) constituted under the laws of the state of New York.